Новости компании 24.12.2020
24 декабря 2020 года, Рыбинск. – Специалисты ПАО «ОДК-Сатурн» (входит в Объединенную двигателестроительную корпорацию Госкорпорации Ростех) провели открытый урок по английскому языку «Ловушки технического перевода» для учащихся 11 классов рыбинской средней образовательной школы № 30, изучающих иностранный язык на углубленном уровне. На встрече присутствовали эксперт отдела планирования и развития подразделения, подчиненного генеральному конструктору Анатолий Лысенко, начальник отдела переводов подразделения, подчиненного главному инженеру Димитрий Русинов и ведущий специалист отдела переводов подразделения, подчиненного главному инженеру Ольга Трандина.
«ПАО «ОДК-Сатурн» провело уже вторую тематическую встречу в 2020-2021 учебном году – сегодня это открытый урок по английскому языку, – говорит
Анатолий Лысенко. –
Такие мероприятия проводятся в рамках профориентационной работы предприятия совместно с департаментом образования и РГАТУ имени П. А. Соловьева. Цель встречи – помочь выпускникам в самоопределении с будущей профессией. Для ПАО «ОДК-Сатурн» такие встречи имеют большое значение, они определяют непрерывность вертикали специализации – школа, студент, магистр, специалист производства. Идеальным результатом реализуемой программы станет то, что часть школьников сделает свой выбор в пользу профессии технического направления и поступит на целевое обучение в наши базовые университеты».
Для расширения знаний школьников о переводческих приемах, а также формирования умений преодолевать возможные переводческие трудности сотрудники отдела переводов ПАО «ОДК-Сатурн» ознакомили учащихся с презентацией, раскрывающей тонкости технического перевода.
Димитрий Русинов:
«Я не стал бы выделять конкретно английский язык, на открытом уроке речь шла в целом об иностранных языках. Конечно, английский язык стоит в приоритете, потому что в техническом мире, и особенно в мире авиации, это язык международного общения № 1. Все наши партнерские отношения, визиты, переговоры, в частности с иностранными компаниями, способствуют получению новых технических знаний, изучению мирового опыта, передовых технологий, которые наши специалисты могут успешно применять на практике. ПАО «ОДК-Сатурн» будет радо умным, талантливым, образованным выпускникам со знанием иностранных языков. Новые кадры, ищущие и пытливые, нам очень нужны».
Профориентационные встречи для школьников с участием специалистов ПАО «ОДК-Сатурн» стали традиционными. Цель подобных мероприятий – повысить интерес учащихся к профессиям двигателестроительной отрасли, привлечь внимание к предприятиям Объединенной двигателестроительной корпорации как к престижному работодателю, создать условия для формирования соответствующих компетенций школьников.
ПАО «ОДК-Сатурн» – двигателестроительная компания, специализируется на разработке, производстве и послепродажном обслуживании газотурбинных двигателей для гражданской авиации, энергогенерирующих и газоперекачивающих установок, кораблей и судов. ПАО «ОДК-Сатурн» входит в состав АО «Объединенная двигателестроительная корпорация». АО «Объединенная двигателестроительная корпорация» (входит в Госкорпорацию Ростех) – интегрированная структура, специализирующаяся на разработке, серийном изготовлении и сервисном обслуживании двигателей для военной и гражданской авиации, космических программ и военно-морского флота, а также нефтегазовой промышленности и энергетики. Госкорпорация Ростех – одна из крупнейших промышленных компаний России. Объединяет более 800 научных и производственных организаций в 60 регионах страны. Ключевые направления деятельности – авиастроение, радиоэлектроника, медицинские технологии, инновационные материалы и др. В портфель корпорации входят такие известные бренды, как АВТОВАЗ, КАМАЗ, ОАК, «Вертолеты России», ОДК, Уралвагонзавод, «Швабе», Концерн Калашников и др. Ростех активно участвует в реализации всех 12 национальных проектов. Компания является ключевым поставщиком технологий «Умного города», занимается цифровизацией государственного управления, промышленности, социальных отраслей, разрабатывает планы развития технологий беспроводной связи 5G, промышленного интернета вещей, больших данных и блокчейн-систем. Ростех выступает партнером ведущих мировых производителей, таких как Boeing, Airbus, Daimler, Pirelli, Renault и др. Продукция корпорации поставляется более чем в 100 стран мира. Почти треть выручки компании обеспечивает экспорт высокотехнологичной продукции.Пресс-центр ПАО «ОДК-Сатурн»:
Тел: (4855) – 328-898,
e-mail: press@uec-saturn.ru,
www.uec-saturn.ru
